март06
С днём рождения, персонаж и человек!
Друзья! Сегодня праздник для тех, кто помнит и восхищается Сирано де Бержераком, незаурядной личностью, действительно существовавшей в 17 веке.
Если кто-то из вас читал пьесу
французского писателя Эдмона Ростана "Сирано де Бержерак", вряд ли
забудет истинного гасконца, храбреца, задиру, дуэлянта,
прекрасного поэта и непревзойдённого острослова Сирано. Таким его
описал в своей пьесе Ростан.
Этот роман в стихах (лучший перевод Т.Л.Щепкиной-Куперник) читается на одном дыхании, а многие четверостишия сразу невольно запоминаются.
Наибольшую известность Бержерак получил как персонаж пьесы. В основном, благодаря именно Ростану фантасты и учёные заинтересовались этой яркой фигурой. И на то была причина.
Сирано был писателем-фантастом, и самое знаменитое его сочинение - дилогия под общим названием "Иной свет", в которую входят романы "Государства и империи Луны" и "Государства и империи Солнца", ставшие, пожалуй, первыми произведениями в жанре НАУЧНОЙ фантастики. В них присутствуют и научные прозрения (идеи о множественности вселенных, о неравномерности течения времени на Земле и в космосе), и точные технические предсказания (воздушный шар, парашют, аудиозапись), и социально-политические проекты в духе Кампанеллы.
Кстати, обитателей Луны автор наделил большими носами, потому что "большой нос - признак учтивости, приветливости, благородства". Тут он явно польстил себе, ибо, как известно, сам обладал носом немалого размера. Даже гордился этой своей выдающейся частью лица. Когда кто-то пытался иронизировать на этот счёт, Сирано наглеца всегда умудрялся проучить. И когда тот, понимая, с кем связался, лепетал:
Этот роман в стихах (лучший перевод Т.Л.Щепкиной-Куперник) читается на одном дыхании, а многие четверостишия сразу невольно запоминаются.
Наибольшую известность Бержерак получил как персонаж пьесы. В основном, благодаря именно Ростану фантасты и учёные заинтересовались этой яркой фигурой. И на то была причина.
Сирано был писателем-фантастом, и самое знаменитое его сочинение - дилогия под общим названием "Иной свет", в которую входят романы "Государства и империи Луны" и "Государства и империи Солнца", ставшие, пожалуй, первыми произведениями в жанре НАУЧНОЙ фантастики. В них присутствуют и научные прозрения (идеи о множественности вселенных, о неравномерности течения времени на Земле и в космосе), и точные технические предсказания (воздушный шар, парашют, аудиозапись), и социально-политические проекты в духе Кампанеллы.
Кстати, обитателей Луны автор наделил большими носами, потому что "большой нос - признак учтивости, приветливости, благородства". Тут он явно польстил себе, ибо, как известно, сам обладал носом немалого размера. Даже гордился этой своей выдающейся частью лица. Когда кто-то пытался иронизировать на этот счёт, Сирано наглеца всегда умудрялся проучить. И когда тот, понимая, с кем связался, лепетал:
"Но нет! Он очень мал! Он маленький
совсем!.."
В ответ Сирано возмущался:
"Как! Обвинить меня в подобном недостатке!
Мой носик - маленький? Скажите! Нос мой мал?
У вас мозги, должно быть, не в порядке.
Подобной дерзости еще я не слыхал...
Нет, я не буду скромен
И нос мой не "велик", о нет, мой нос "огромен"!
Узнайте же, курносый вы простак,
Что нос большой есть знак
Ума, любезности и смелости беспечной,
И храбрости, и доброты сердечной,
Ну, словом, качеств всех, которых нет у вас,
Как убедиться в том придется вам сейчас.
(Дает ему пощёчину и выталкивает пинком ноги).
В ответ Сирано возмущался:
"Как! Обвинить меня в подобном недостатке!
Мой носик - маленький? Скажите! Нос мой мал?
У вас мозги, должно быть, не в порядке.
Подобной дерзости еще я не слыхал...
Нет, я не буду скромен
И нос мой не "велик", о нет, мой нос "огромен"!
Узнайте же, курносый вы простак,
Что нос большой есть знак
Ума, любезности и смелости беспечной,
И храбрости, и доброты сердечной,
Ну, словом, качеств всех, которых нет у вас,
Как убедиться в том придется вам сейчас.
(Дает ему пощёчину и выталкивает пинком ноги).
Имя Сирано стало нарицательным для
обозначения человека с огромным носом.
Итак, 6 марта 1619 года в Париже родился Эркюль Савиньен Сирано, в будущем знаменитый французский драматург, поэт, философ, учёный и предсказатель.
В 1639 году добавил к своей изначальной фамилии «де Бержерак» (название родового имения Сирано).
Поступив на военную службу, участвовал в составе королевской гвардии в осаде Музона (1639) и в осаде Арраса (1640), под которым был ранен, и хотя излечился, но 15 лет спустя умер именно от последствий этой раны.
Сирано посещал коллеж Бове, потом вместе с Мольером в 1641 году слушал лекции философа-материалиста Пьера Гассенди, при этом право посещать лекции он вырвал чуть ли не со шпагой в руках. Гассенди знакомил своих слушателей с новой астрономией, механикой и физикой, включая акустику, с философией Декарта, научной критикой и этикой Эпикура.
Сирано стал замечательным поэтом и своими хлёсткими стихами (ими можно насладиться в томе поэзии XVII века серии «Всемирная литература») высмеивал первого министра Франции кардинала Джулио Мазарини, того самого, которому верно служил д'Артаньян. А еще Сирано был драматургом. В 1671 году, когда поэта давно уже не было на свете, с шумным успехом прошла постановка комедии Мольера «Плутни Скапена». Зрители хохотали, особенно в блистательной сцене с галерой. «Кой чёрт понес его на эту галеру!» А между тем сцена была позаимствована у Сирано де Бержерака из его комедии «Обманутый педант».
Другая пьеса Сирано — трагедия «Смерть Агриппины» — пробивалась на сцену с боем.
Сирано, как уже говорилось, был фантастом. К сожалению, два своих романа «Иной свет и государства и империи Луны» (его вы можете прочесть на русском языке) и «Государства и империи Солнца» он так и не увидел напечатанными, они вышли после его смерти благодаря стараниям верного друга Ле Бре, да и то с сокращениями. Романы принято называть утопиями, но за феерической россыпью фантастических приключений скрывается едкая сатира на феодализм и церковь.
Была в романах Сирано и ещё одна особенность, которую его современники не могли оценить. Это его удивительные научные предвидения. Сейчас об этом подробнее. Почти за полтора столетия до Лапласа Сирано выдвинул гипотезу возникновения планет Солнечной системы. Он описал клеточное строение организма, мир бактерий. Потрясают его технические предвидения: описание аппарата для аудиозаписи, аудио-наушников, телевидения, электронных носителей информации, напоминающих компакт-диски и флеш-карты, даже межпланетной многоступенчатой ракеты!.. И становится жаль, что сейчас труды Сирано вспоминают нечасто. А ведь после него остался еще и недописанный трактат по физике!
Сирано прожил мало, но немало сделал. А потом сам стал литературным персонажем.
Еще Сирано де Бержерак стал героем книги Луи Галле «Капитан Сатана или Приключения Сирано де Бержерака», персонажем серии книг Филиппа Фармера «Мир Реки», он эпизодически появляется в романе Хайнлайна «Дорога славы», является прототипом одного из персонажей романа «Остров Накануне» Умберто Эко и героем трилогии А. Казанцева «Клокочущая пустота». Сирано также является героем немалого числа фильмов, снятых в разных странах. Ему посвящена опера Франко Альфано «Сирано де Бержерак» (1936 г.) и мюзикл Кара Караева «Неистовый гасконец» (1973 г.).
А в 1970 году Международный астрономический союз присвоил имя Сирано де Бержерака кратеру на обратной стороне Луны. И это справедливо, не правда ли?
Итак, 6 марта 1619 года в Париже родился Эркюль Савиньен Сирано, в будущем знаменитый французский драматург, поэт, философ, учёный и предсказатель.
В 1639 году добавил к своей изначальной фамилии «де Бержерак» (название родового имения Сирано).
Поступив на военную службу, участвовал в составе королевской гвардии в осаде Музона (1639) и в осаде Арраса (1640), под которым был ранен, и хотя излечился, но 15 лет спустя умер именно от последствий этой раны.
Сирано посещал коллеж Бове, потом вместе с Мольером в 1641 году слушал лекции философа-материалиста Пьера Гассенди, при этом право посещать лекции он вырвал чуть ли не со шпагой в руках. Гассенди знакомил своих слушателей с новой астрономией, механикой и физикой, включая акустику, с философией Декарта, научной критикой и этикой Эпикура.
Сирано стал замечательным поэтом и своими хлёсткими стихами (ими можно насладиться в томе поэзии XVII века серии «Всемирная литература») высмеивал первого министра Франции кардинала Джулио Мазарини, того самого, которому верно служил д'Артаньян. А еще Сирано был драматургом. В 1671 году, когда поэта давно уже не было на свете, с шумным успехом прошла постановка комедии Мольера «Плутни Скапена». Зрители хохотали, особенно в блистательной сцене с галерой. «Кой чёрт понес его на эту галеру!» А между тем сцена была позаимствована у Сирано де Бержерака из его комедии «Обманутый педант».
Другая пьеса Сирано — трагедия «Смерть Агриппины» — пробивалась на сцену с боем.
Сирано, как уже говорилось, был фантастом. К сожалению, два своих романа «Иной свет и государства и империи Луны» (его вы можете прочесть на русском языке) и «Государства и империи Солнца» он так и не увидел напечатанными, они вышли после его смерти благодаря стараниям верного друга Ле Бре, да и то с сокращениями. Романы принято называть утопиями, но за феерической россыпью фантастических приключений скрывается едкая сатира на феодализм и церковь.
Была в романах Сирано и ещё одна особенность, которую его современники не могли оценить. Это его удивительные научные предвидения. Сейчас об этом подробнее. Почти за полтора столетия до Лапласа Сирано выдвинул гипотезу возникновения планет Солнечной системы. Он описал клеточное строение организма, мир бактерий. Потрясают его технические предвидения: описание аппарата для аудиозаписи, аудио-наушников, телевидения, электронных носителей информации, напоминающих компакт-диски и флеш-карты, даже межпланетной многоступенчатой ракеты!.. И становится жаль, что сейчас труды Сирано вспоминают нечасто. А ведь после него остался еще и недописанный трактат по физике!
Сирано прожил мало, но немало сделал. А потом сам стал литературным персонажем.
Еще Сирано де Бержерак стал героем книги Луи Галле «Капитан Сатана или Приключения Сирано де Бержерака», персонажем серии книг Филиппа Фармера «Мир Реки», он эпизодически появляется в романе Хайнлайна «Дорога славы», является прототипом одного из персонажей романа «Остров Накануне» Умберто Эко и героем трилогии А. Казанцева «Клокочущая пустота». Сирано также является героем немалого числа фильмов, снятых в разных странах. Ему посвящена опера Франко Альфано «Сирано де Бержерак» (1936 г.) и мюзикл Кара Караева «Неистовый гасконец» (1973 г.).
А в 1970 году Международный астрономический союз присвоил имя Сирано де Бержерака кратеру на обратной стороне Луны. И это справедливо, не правда ли?
Ещё несколько слов о Сирано в статье "Я обязательно смогу! - 2"